Trang thông tin liên lạc của cựu Giáo Sư và học sinh Trung Học Cường Để Qui Nhơn

Trang Facebook của cuongde.org

  • DaiThinhDuong1200
  • NhaGiuXe1200
  • CD4 1200
  • hinhCu 1200

Thơ

shidareume
kaze to tomo ni mau
maiko no odori
(hàng cây shidareume
đong đưa như những nàng maiko
tung tăng theo điệu gió)
(1977)

midarete mo
midarete ite mo
kaze to ume
(hỗn loạn rồi hỗn loạn
càng lúc lại càng hỗn loạn thêm
hoa mơ đùa trong gió)
(1977)

kaze tsuyoku
sakurafubuki ga
nan yara yukashi
(trong con gió thổi mạnh
những cánh anh đào bay như tuyết
tao nhã đẹp tuyệt vời)
(1977)

mizu ni kage
shidarezakura ya
otome no kami
(ngã bóng trên dòng nước
hàng cây shidarezakura
như làn tóc xõa người con gái)
(1977)

ume ga saku
yukibana ga saku
hanazakari no asa
(hoa mơ đang nở rộ
cùng hoa tuyết trải rộng khắp nơi
rực rỡ buổi sáng về)
(1978)

kaze tsuyoku
sakurafubuki ga
kazahana kana
(trong con gió thổi mạnh
những cánh anh đào phất phơ bay
như những bông hoa tuyết)
(1978)

momiji ya
horebore akaku
shiguretsutsu
(hàng cây momiji
cháy sáng màu đỏ rực ấm nồng
mưa lạnh ngày cuối thu)
(1977)

hizashi hana
sokora kokora ni ochiru
hosoboso to
(ngàn hoa nắng chơi vơi
cánh từng cánh lả tả khắp nơi
sắc màu dần yếu ớt)
(1972)

Trần Trí Năng