Trang thông tin liên lạc của cựu Giáo Sư và học sinh Trung Học Cường Để Qui Nhơn

Trang Facebook của cuongde.org

  • DaiThinhDuong1200
  • CD4 1200
  • hinhCu 1200
  • NhaGiuXe1200

Thơ

51.
ame ga zaa zaa
amayadori shite
tsuyuzamu kana!
(mưa đổ xuống ào ào
cố chạy đi tìm chỗ đụt mưa
trời hè sao thấy lạnh!)
(1974)

52.
kusawara ni
kusa no me darake
samidare
(trên cánh đồng cỏ tươi
xanh biếc với ngọn cỏ trải dài
cơn mưa về tháng sáu!)
(1974)

53.
aoizora
dandanbatake
natsu tatsu ya
(dưới bầu trời xanh xanh
những thửa ruộng bậc thang theo hàng
một buổi chiều đầu hạ)
(1974)

54.
kawakaze ni
hito wa yasumuru
kumomi kana!
(con gió sông thổi về
một mình nằm thoải mái nghỉ ngơi

hồn theo áng mây trôi!)
(1974)

55.
fuju no yoru
kotta sakamichi wo
korogari ochiru
(một buổi tối mùa đông
trên con đường dốc còn đông đá
lỡ trượt chân té ngã)
(1974)

56.
gata gata de
kono jitensha wa
naoshiyoo ga nai!
(chiếc xe đạp cũ kỹ
bộ phận rời rạc không ăn khớp
hết còn sửa được rồi!)
(1974)

57.
ukande iru
itten no kumo ari
choodo hi no de!
(trong bầu trời sáng nay
một cụm mây đang trôi lờ lững
chào đón mặt trời lên!)
(1973)

58.
Kintai ni tatte
komorebi wo mite
mono aware!
(đứng trên cầu Kintai
nhìn tia nắng xuyên qua hàng cây
lấp lánh ngàn biến đổi!)
(1973)

59.
tasogare no iro
takibi no iro
kiboo no iro
iroirona iro
jinsei no iro!
(màu buổi chiều hoàng hôn
màu đỏ đống củi đốt
màu hy vọng hoan ca
muôn màu muôn tiếng ca
sắc thắm của cuộc đời!)
(1973)

60.
hareta sora
kumotta sora
hoshizora
Iwakuni no sora!
(bầu trời xanh trong xanh
bầu trời mây đen xám
bầu trời đầy sao mọc
bầu trời Iwakuni!)
(1974)

Trần Trí Năng

September 5, 2022
(nhân ngày lễ Lao Động ở Mỹ)

Đăng Nhập / Đăng Xuất